《气功科学论文集（第一卷）》中文导读

本导读依据用户提供的371页英文扫描件整理，覆盖目录所列36篇文章，提供篇目中译、主题概述、代表性结果、阅读提示和原文定位。它不是整本逐字翻译，也不是当代研究证据的系统综述。中文题名以英文目录和正文为依据作通顺处理，不能替代中文原版书目记录。

这是什么资料

英文书名为 Collected Works on Qigong Science (Volume 1)，版权页编者为Hu Haichang、Wu Qihui，标注1989年2月第一版、第一次印刷。内容简介称，收录1987年8月辽宁兴城气功科学学术交流会议论文及会后代表性研究，共36篇；前言落款1988年6月。

CIA档案号为CIA-RDP96-00792R000200270001-6，扫描页眉有2000年8月10日批准公开的标记。本地文件的第2页是The Black Vault附加说明，因此371页文件与CIA检索条目的370页不能直接混同。PDF生成日期不等于出版日期或研究开展日期。

这是一份被公开存档的论文集英文资料；不能据此称为CIA亲自实施的36项实验，也不能推断CIA认可其科学结论。英文扫描件有译者注，但现有信息不足以确定全部翻译者身份。封面、版权页及不同篇章的人名拼写存在不一致，本导读不擅自补全不确定的中文姓名。

内容简介的中文转述

编者说明，本书汇集气功科学学术交流会议及会后研究，目的在于反映当时的探索、促进学术交流，面向气功研究、人体与生命科学领域以及对气功实践感兴趣的读者。这体现了论文集的编选宗旨，而不意味着收录论文已共同建立了统一结论。

前言提及钱学森、贝时璋、赵忠尧等科学家的关注与支持。钱学森在这份资料中主要以研究倡议、观点引用和学术背景的方式出现；不能把其他作者的实验结果全部归于他本人。本导读不把英文转译的引语还原成未经核对的中文原话。

怎样理解全书的研究结构

脑与神经：第2—8篇和第16—17篇集中讨论诱发电位、脑电分析及相关神经反应。核心问题是能否将练功时的主观体验转为可记录的生理特征。

身体与健康：第25—32篇涉及应激、尿儿茶酚胺、血压、血脂、内分泌、肿瘤、视力和免疫。阅读时应区分短时生理变化、前后比较、对照研究与临床结局。

外气与物理、生物学实验：第9—24篇中的多篇将溶液、激光、细胞、植物、动物或体外样品作为对象，试图寻找超出练习者自身体验的效应。其中第16—17篇也与神经研究交叉。

研究思路与模型：第1篇提出研究方向，第33—35篇尝试理论解释，第36篇讨论统计方法。观点、模型和统计论证不能与独立实验重复混计。

以上四类为本次导读归纳，边界有交叉，不是原书正式分类。

36篇中文导航

下列序号依原目录次序整理，PDF页码指本地文件阅读器的页序，不是纸面印刷页码。点击原文定位可跳至相应文章开头；少数浏览器可能只打开PDF而不自动跳页。扫描件存在错页、疑似缺页与重复页，因此起始页只作导航，不代表后文必然连续。

01．今天与未来：关于气功的若干思考

英文题名／识别用题名：Today and Future — Some Thoughts on Qigong。

查看原文起始页：PDF第9页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：讨论气功研究、传统知识整理和社会实践之间的关系，体现当年研究者对跨学科合作与未来发展的期待。

阅读提示：这是一篇纲领性、观点性的文章。发展愿景与历史判断不能当作实验结果；本地扫描件在原书第5页后跳至第8页，开篇存在内容衔接缺口。

02．气功态及外气作用的神经机制实验研究

英文题名／识别用题名：Experimental Research on the Qigong State and the Effects of Emitted Qi on Neural Mechanisms。

查看原文起始页：PDF第14页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：综合使用诱发电位和脑电等方法，从皮层、脑干、脊髓及外周层面讨论练功状态和外气作用，试图建立功能态的神经生理解释。

阅读提示：这是多项观察的综合报告，不应把各分实验样本拼成一个统一的大样本。部分内容与后续专题文章有关联，不能简单计作独立重复证据。

03．以听觉诱发反应为指标的气功态神经机制初探

英文题名／识别用题名：An Initial Investigation of the Qigong State’s Neural Mechanisms Using Evoked Responses as an Index。

查看原文起始页：PDF第26页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：摘要报告38名参与者、56人次检测；中潜伏期听觉反应、听觉脑干反应、耳蜗电图和耳后电位的项目样本数分别为11、21、13和11。作者报告部分皮层相关反应降低，而若干脑干与外周反应增强。

阅读提示：38人不等于每项检测都有38人；56人次也不等于56名独立受试者。作者对神经层级的解释需与测量结果分开。结果摘要见PDF第37页。

04．气功态下诱发脊髓电图与体感诱发电位的变化

英文题名／识别用题名：The Evoked Electrospinograph and Somatosensory Evoked Potential Changes in the Qigong State。

查看原文起始页：PDF第39页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：通过外周刺激及不同位置记录的电位，观察练功状态下脊髓和体感通路的反应，讨论抑制、易化与神经调节。

阅读提示：电位的波幅、潜伏期与发生部位属于具体检测指标，不能直接译成全身能量的升降。正文部分OCR较差，精确数值须对照原图。

05．气功状态下脑电的多信息处理

英文题名／识别用题名：Multiple Information Processing of EEG under the Action of Qigong。

查看原文起始页：PDF第59页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：讨论单一脑电分析方法的限制，结合频谱、诱发反应及计算机处理来提取练功状态相关信息。

阅读提示：脑电是复杂信号。不同时间、脑区和分析方法可能得到不同特征；方法丰富不等于结论自动可靠。

06．自回归模型在超静态脑电特征提取中的应用

英文题名／识别用题名：The Application of an AR Model in Feature Extraction of EEG in Superquiescence。

查看原文起始页：PDF第68页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：用自回归模型提取脑电特征并进行状态判别，作者报告超静态与普通安静状态存在频谱差异。

阅读提示：这是信号处理与状态分类的尝试。“超静态”是文中的状态术语，不能直接等同临床健康标准；分类表现还须考察独立数据验证。

07．超静态下脑电相干性与地形图分析

英文题名／识别用题名：EEG Coherence and Topography in the State of Superquiescence。

查看原文起始页：PDF第82页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：研究不同脑区信号之间的相干性与空间分布，摘要报告30次测试分析，并描述相干性、振幅和主导频率的变化。

阅读提示：相干性描述信号的关联程度。不能仅凭相干性较高就判断智力、疗效或所谓功力更强；次数也不应擅自写成人数。

08．练功过程中脑电信号的混沌分析

英文题名／识别用题名：The Analysis of EEG Chaos during the Qigong Training Process。

查看原文起始页：PDF第102页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：尝试用非线性动力学和吸引子维数描述脑电时间序列，讨论不同练习者之间的差异。

阅读提示：文末明确将维数与练习水平之间的关系作为有待证明的设想。“混沌”是数学概念，不等于思维混乱或心理疾病。

09．外气对水及溶液拉曼光谱影响的研究

英文题名／识别用题名：The Effects of Qi on the Raman Spectra of Tap Water, Saline and Glucose Solution。

查看原文起始页：PDF第109页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：以拉曼光谱观察自来水、生理盐水、葡萄糖等溶液，作者报告在所谓外气作用条件下出现谱线变化，并讨论远距离作用。

阅读提示：目录与正文标题措辞不完全相同，本条按研究对象概括翻译。光谱变化是观测层，远距离外气是原因解释层，须分别评价。

10．气对激光偏振面的影响

英文题名／识别用题名：The Effects of Qi on the Polarization Plane of a Laser Beam。

查看原文起始页：PDF第121页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：作者报告阎新在距离装置7公里或2000公里的条件下进行了五次发功，并将记录到的偏振变化与这些时段联系起来；正文讨论仪器稳定性及环境干扰。

阅读提示：保留“作者报告”的限定。时间上的对应关系不独立证明因果，需要对照安排、充分的环境记录和独立重复。

11．气对脂质体及液晶相行为的影响

英文题名／识别用题名：The Influences of Qi on the Phase Behaviors of Liposome and Liquid Crystal。

查看原文起始页：PDF第138页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：通过热分析等方法，研究者比较相关样品处理前后的相变行为，尝试把观测联系到分子结构或排列变化。

阅读提示：目录标题包含液晶，正文标题主要写脂质体。温度历史、样品配制和检测条件都是解读这类结果的重要信息。

12．气功诱导核酸溶液增色效应的研究

英文题名／识别用题名：The Hyperchromic Effect of Nucleic Acid Solution Induced by Qigong。

查看原文起始页：PDF第147页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：作者测量核酸样品的紫外吸收，报告吸收增强，并从核酸结构、背景波动和显著性角度讨论实验结果。

阅读提示：增色效应指吸收增加，不是肉眼可见颜色增强，也不能直接改写成DNA被修复或遗传能力改善。

13．气功诱导一氧化碳与氢气混合体系变化的研究

英文题名／识别用题名：The Disproportionation of CO and H Mixture Induced by Qigong。

查看原文起始页：PDF第162页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：文中将氢气、一氧化碳和氮气混合体系置于实验容器，使用红外检测，作者报告在所述外气条件下检测到二氧化碳，并以对照实验讨论反应。

阅读提示：英文标题与化学表述需结合正文理解。本条采用对象导向的译名；不据标题断言一种远距离促反应机制已成立。

14．气功诱导溴与正己烷取代反应的研究

英文题名／识别用题名：The Substitution of n-Hexane by Bromine Induced by Qigong。

查看原文起始页：PDF第176页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：在室温和避光等条件下观察溴与正己烷混合溶液，作者报告颜色及红外特征变化，并将其解释为取代反应。

阅读提示：观察到反应与认定其由外气引起，是两个问题；需要排除光照、污染、温度及处理差异。

15．气对某些自由基反应影响的初步观察

英文题名／识别用题名：An Initial Look at the Effect of Qi on Some Free Radical Reactions。

查看原文起始页：PDF第185页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：通过自由基反应体系观察变化，作者报告不同条件下反应加速或延缓，讨论所谓作用方向的差别。

阅读提示：反应方向可以变化的主张，尤其需要事先约定预测、判定标准并完整报告全部实验，不能只保留符合解释的个案。

16．气功态与外气作用下的脑电功率谱分析

英文题名／识别用题名：Analysis on EEG Power Spectrum during Qigong States and the Effect of the Emitted Qi Released by Qigong Master。

查看原文起始页：PDF第196页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：比较自行练功与接受外气条件下的脑电功率谱，试图把主观体验及外气研究纳入脑电分析。

阅读提示：自行练习与接受另一人干预的比较条件不同，不能混写。期望、听觉、姿势和环境刺激是否匹配，需要逐项核对。

17．外气对猫听觉脑干及中潜伏期诱发反应的影响

英文题名／识别用题名：The Influence of Emitted Qi on the Auditory Brainstem Evoked Responses and Auditory Middle Latency Evoked Responses in the Cat。

查看原文起始页：PDF第209页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：使用动物神经电生理记录，作者讨论不同脑区反应的增强或抑制，并试图探究外气作用。

阅读提示：动物实验减少了人的自我报告因素，但不能因此排除全部测量和操作偏差；麻醉、刺激稳定性与盲法仍然重要。

18．外气作用于小鼠肺癌组织的超微结构观察

英文题名／识别用题名：Fine Structural Observation of Emitted Qi Effective on Cancer of Lung of Mouse。

查看原文起始页：PDF第219页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：实验使用24只小鼠，每组六只，分别接受药物、盐水、所谓外气处理或不处理，研究者主要通过电子显微镜比较肿瘤组织结构。

阅读提示：组织形态差异不能直接等同治疗成功，更不能从小鼠推导人体治癌效果。取材时机、选取视野和盲法判读也影响解释。

19．外气对人体的分子生物学效应

英文题名／识别用题名：Molecular Biological Effects of Emitted Qi on Man。

查看原文起始页：PDF第343页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：测量血液样品的环磷酸腺苷、淋巴细胞相关指标，并报告接受外气前后的部分血象观察，讨论体外和人体层面的变化。

阅读提示：此篇在目录中较靠前，实际扫描正文位于PDF第343页起。体外样品实验和患者观察应分开阅读，不能当成一种相同设计。

20．外气对黑藻细胞质活动的观察

英文题名／识别用题名：The Observation of Emitted Qi on the Cytoplasm Activity of Hydrilla verticillata。

查看原文起始页：PDF第224页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：利用黑藻叶片透明、便于显微观察的特点，记录细胞质流动和叶绿体经过固定位置的数量；作者报告流动加快。

阅读提示：细胞质流动是具体生物学现象，受实验条件影响；对代谢增强的解释仍需相应测量支持。部分配图在PDF第350页再次出现。

21．用紫露草微核技术检测外气生物效应的探索

英文题名／识别用题名：Probe of Measuring Biological Effects of External Qi of Qigong with the Tradescantia paludosa Micronucleus Technique。

查看原文起始页：PDF第233页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：采用植物微核检测体系，作者报告不同作用条件下微核率变化，并讨论所谓双向作用。

阅读提示：应区分实际微核计数、样品处理和“意念决定方向”的解释。盲法计数、独立样本与重复验证关系到可信度。

22．外气效应的可视化研究

英文题名／识别用题名：Visualization Study of Effects of External Qi。

查看原文起始页：PDF第237页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：尝试借助流动显示技术呈现手部附近的场或流动图样，并讨论相关实验布局与图像。

阅读提示：可视化所显示的是特定物理过程的图像，必须先说明成像机制与普通热对流等对照，才能讨论是否存在额外来源。

23．人体电磁波辐射的研究

英文题名／识别用题名：Research on Electromagnetic Wave Radiation of the Human Body。

查看原文起始页：PDF第242页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：报告与人体、金属接触和测量装置相关的电磁信号实验，讨论屏蔽条件及频谱。

阅读提示：需要分清人体本身、接触过程、仪器系统及环境信号的来源；信号被接收到，不等于已辨明它的生理含义。

24．气功与特异功能的次声信息实验研究

英文题名／识别用题名：Experimental Research on the Infrasonic Information of Qigong and Exceptional Functions。

查看原文起始页：PDF第251页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：记录练功和相关条件下的次声信息，比较声压、频率和不同部位，讨论其是否能够作为相关现象的物理表征。

阅读提示：次声属于声学概念；其测量结果不能直接等同一个统一的生物能量值。背景噪声、身体动作与仪器响应需一并考察。

25．气功对尿儿茶酚胺排出量的影响

英文题名／识别用题名：Effects of Qigong on Excretion Amount of Urinary Catecholamines。

查看原文起始页：PDF第264页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：观察111名不同功法的练习者，在练习和相应对照条件下收集尿样，研究交感—肾上腺系统相关指标。

阅读提示：作者为不同功法设置了不同的姿势或活动对照。不能把111人当成接受相同干预的一组；部分表格错置在PDF第285页。

26．气功对应激反应的影响

英文题名／识别用题名：Effects of Qigong on Stress Responses。

查看原文起始页：PDF第268页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：10名练习者与10名匹配对照者接受颜色辨认、心算等任务。练习者在不同测试前分别练功或休息；作者未发现预先练功显著减弱主要应激变化，另提出恢复阶段可能受益的线索。

阅读提示：“一组显著、另一组不显著”并不自动证明组间差异。讨论续文出现在PDF第250页，与第274页末句相接；原书页码也有异常。

27．导引吐纳对动脉血压和心率的双向调节观察

英文题名／识别用题名：The Bidirectional Adjustment of Daoyin Tuna Qigong on Arterial Blood Pressure and Heart Rate。

查看原文起始页：PDF第278页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：研究38名住院患者，按原有血压、心率状态分组，比较练习前后及动功、静功条件下的指标。作者把不同起点组的变化解释为双向调节。

阅读提示：按基线高低分组后观察向正常区间变化，需要考虑回归均值以及住院治疗等其他因素。观察不等同已确立因果机制。

28．导引吐纳降低血脂作用的观察

英文题名／识别用题名：Observation of the Effects of Lowering Blood Lipids with Daoyin Tuna Qigong。

查看原文起始页：PDF第282页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：研究共83名患者：49名住院练习者、22名住院不练习者，以及12名短期练习的门诊患者，比较相关血脂指标。

阅读提示：组别的住院条件与练习时长并不相同。英文摘要中的百分数表述有歧义，不能未经原表核对就写成血脂浓度下降的幅度。讨论部分错置在PDF第275—277页。

29．真气运行法对青少年内分泌指标影响的初步研究

英文题名／识别用题名：Primary Study of Effects of the True Qi Movement Method on Endocrine Functional Indices of Children。

查看原文起始页：PDF第288页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：观察67名13—16岁学生，比较90天练习前后的四项内分泌指标。

阅读提示：题名使用children，样本实际为青少年。年龄发育、采血时间和缺少明确同期对照等问题影响因果判断；激素上升或下降都不能笼统称为改善。

30．周天命门功对恶性肿瘤患者的观察

英文题名／识别用题名：Effects of Zhoutian Mingmen Qigong on Malignant Tumors。

查看原文起始页：PDF第292页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：观察80名住院患者，按治疗方案分为化疗25人、练功结合化疗25人、练功30人，涉及多种肿瘤，比较血象等实验室指标。

阅读提示：既往治疗、病种和分组依据均影响可比性。不能由这些实验室指标直接推断延长生存，更不能据此建议患者停用治疗。

31．眼气功用于近视的临床观察与机制探讨

英文题名／识别用题名：Clinical Efficacy and Mechanism of Eye Qigong Exercises for Myopia。

查看原文起始页：PDF第300页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：介绍一套眼部练习，报告视力相关结果，并讨论血流、局部温度及调节功能等变化。

阅读提示：原文部分统计按眼数呈现，不能把眼数当成人数；短期视力变化、屈光变化和长期近视控制不是同一个结局。

32．气功与免疫的初步研究

英文题名／识别用题名：Preliminary Study on Qigong and Immunity。

查看原文起始页：PDF第312页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：观察健康者和肿瘤患者的体液与细胞免疫指标，其中报告36名肿瘤患者练习前后IgG上升，而IgA、IgM未见显著变化。

阅读提示：不同检测使用的样本并不完全相同。免疫指标变化不能直接替代感染风险、肿瘤控制或生存结局；扫描件存在表页重复。

33．中国气功与协同学

英文题名／识别用题名：Chinese Qigong and Synergetics。

查看原文起始页：PDF第318页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：尝试用整体与部分协同、自组织、相干和控制参数等概念理解气功，并提出关于脑电、次声及意念的推测和实验建议。

阅读提示：文章包含理论类比与历史解释。“用协同学描述”并不等于已证明某个具体生理或物理机制。

34．经络唯象理论试探

英文题名／识别用题名：A Trial of the Phenomenological Theory of Jing-Luo。

查看原文起始页：PDF第331页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：Hu Haichang提出以孤立波传播解释经络现象的设想，讨论低等生物及两细胞模型，并邀请检验其前提与预测。

阅读提示：唯象模型用于组织现象、提出可检验设想，不能直接当作已完成的解剖学发现。作者也承认理论解释能力有限。

35．气与斯特藩—玻尔兹曼定律关系的探讨

英文题名／识别用题名：The Effect of Qi on the Stefan–Boltzmann Law。

查看原文起始页：PDF第351页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：根据手部温度与红外测量，作者讨论热辐射关系，并提出相关模型及补偿解释。

阅读提示：热测量依赖发射率、几何、背景和仪器校准等条件。这篇文章的主张不能直接改写成气功已推翻热辐射定律。英文译者注明章节标题系其补加。

36．外气实验结果的统计处理

英文题名／识别用题名：The Statistical Treatment of the Experimental Results with Emitted Qi。

查看原文起始页：PDF第366页（创作时原始扫描资料页码）

内容概述：讨论小样本及重复困难，采用假设检验、显著性和参数估计的思路，并用核酸吸收实验说明如何比较信号与背景波动。

阅读提示：显著性建立在背景分布、误差估计与数据选择规则之上；不能排除所有系统误差，也不能替代独立重复。这一统计示例引用同书核酸实验，不算新的独立证据。

三个值得带着问题细读的案例

听觉诱发反应：分清人数、人次和项目样本

第3篇的38人、56人次与四项检测的11、21、13、11，是不同统计单位。其结果应按具体检测理解，不能改写成“56个人都出现相同变化”。作者用这些变化讨论皮层、脑干和外周活动的区别，而非直接测量一种全身统一的能量。

应激反应：阴性结果与恢复线索都要保留

第26篇有10名练习者和10名匹配对照者。原文没有报告练功能显著减弱主要即时应激变化，另从恢复期尿肾上腺素变化提出可能有益的解释。后者尚不能仅凭不同组各自的显著性作出可靠的组间结论。PDF第274页的“sym-”与第250页的“pathetic…”可衔接，末段总结也在第250页；不能按当前文件顺序漏掉这段。

方法部分同时出现三个一小时阶段与“上午8至10时”等不一致表述，心算题目数量、速率与总时长也需核对中文原版。因此本次综述只保留能够确认的实验构成，不擅自给出精确全流程时长。

核酸吸收：读数与结构解释分开

第12篇报告核酸紫外吸收变化，第36篇又以其中的实验讨论统计显著性。两篇互相引用，不等于两个独立团队重复验证。背景变异估计、仪器误差、温度与样品状态的影响，以及是否有完整实验记录，均关系到原因解释；不能由吸收增加直接推导人体健康获益。

常见术语对照

阅读时需要保留的界限

1. 练习者自身变化与外气作用分开。 调整呼吸、姿势、注意力所伴随的生理变化，不能直接证明远距离作用于物体。
2. 结果与解释分开。 电位、频谱、浓度和显微形态是不同指标；“气”“意念”或新物理机制属于进一步解释。
3. 指标与临床结局分开。 免疫或血液指标不能自动代表疾病治愈、生存延长或治疗替代价值。
4. 统计异常与独立重复分开。 小概率结果仍依赖模型和误差估计；完整记录、对照、盲法及独立重复各自解决不同问题。
5. 历史意义与今天的证据状态分开。 本导读介绍当年的研究，并未逐项追踪此后几十年的重复实验、反驳或临床证据更新。

版本与页序核对记录

• PDF第7页为内容简介与版本说明，第8页为前言。
• 开篇文章在PDF第10页为纸面第5页，随后PDF第11页已为纸面第8页；未擅自补写所缺内容。
• 第19篇人体分子生物学文章实际在PDF第343页起，位置与目录次序不同。
• 第26篇应激研究讨论续文在PDF第250页，第28篇血脂研究讨论在PDF第275—277页，第25篇的部分表格在PDF第285页。
• 部分表页和图页重复，例如免疫研究中的表页、黑藻配图。重复扫描不作为新增实验。
• OCR中的数字、希腊字母、单位、人名和若干专业词存在错误。综述中使用的关键样本数、年份和核心结论已回看相关原页；其余模糊表格未重新录入，也未将推测的数字用于结论。

配套文件与来源

• 本站气功研究综述：适合大众阅读，可分别复制标题和正文。
• 原始文献（创作时原始扫描资料页码）：用户提供扫描件的完整备份。
• CIA公开档案检索页：可核对书名、档案号及370页条目。

导读中的“阅读提示”、主题划分和证据边界说明是本次编辑分析；各篇作者报告的内容已尽量以“作者报告”“提出”“讨论”区分。此版本不标称官方中文译本。

本导读页码对应创作时的371页扫描资料。本站不托管原始整本PDF，公开档案的页序可能不同，请按档案号检索；本站版保留原稿页码文本，移除本地文件跳转。

延伸阅读：GDV 研究资料与阅读方法。